CARRÉ BARRÉ – SEPTEMBRE 2026

[ Edito ]

À son air convenu lorsqu’elle est rentrée de ses vacances à Zuydcoote, on a tous compris que la cheffe avait fait une grande découverte. Enfin compris… On l’a surtout entendu glisser une expression à longueur de phrase. «La mer du nord, ça vaut son besant d’or!» par ci; «Il y a Nicoletta à Darc ce soir, ça vaut son besant d’or…» par là. La moindre occasion était bonne de nous ressortir l’expression avec toutefois cette drôle de prononciation, comme si elle avait un rhume. Car cher lecteur, tu auras rectifié par toi-même: on ne dit pas son besant, mais son pesant d’or. C’est lorsque la stagiaire a eu l’outrecuidance de lui faire remarquer que la cheffe s’est exclamée: «Ah! Quand même!» Et de nous expliquer, trop heureuse de partager son savoir, qu’on lui avait expliqué que le besant était en fait une ancienne monnaie byzantine dont la fameuse expression tirait son origine. Il y eut d’abord un profond silence puis la stagiaire dit: «On cherchait des sujets pour le Carré Barré de septembre et on avait le besant sous la main. Pour une fois, ce soir, on se couchera moins beurlaud!» Bonne rentrée et bonne lecture à tous.